Englisch-Polnisch Übersetzung für behind closed doors

przy drzwiach zamkniętychJest rzeczą oczywistą, że obywatele czują się wykluczeni, kiedy decyzje zapadają przy drzwiach zamkniętych, według procedur komitologicznych. It is clear that citizens do not feel included, when decisions are taken behind closed doors, using comitology procedures. Procesem rządzenia kierowaliby wybrani przedstawiciele naszych narodów, a nie pracownicy służby cywilnej i lobbyści, działający przy drzwiach zamkniętych. It would be directed by elected representatives of our peoples instead of being governed by civil servants and lobbyists behind closed doors.
przy drzwiach zamkniętych za zamkniętymi drzwiami

za zamkniętymi drzwiamiW rzeczywistości porozumienia są zawierane za zamkniętymi drzwiami. In reality, agreements are made behind closed doors. Jak mogą państwo mówić, że odbywały się one za zamkniętymi drzwiami? How can you say that this has happened behind closed doors? Za zamkniętymi drzwiami kłótnia skoncentrowała się na liczniku. Behind closed doors the argument has focused on the numerator.

What you do with your girlfriend behind closed doors is none of my business.
Libyas opening home match in the World Cup qualifiers against Cameroon will be played at a neutral venue and behind closed doors, FIFA said on Friday. [http://in.reuters.com/article/2012/04/20/soccer-world-libya-idINDEE83J07G20120420]

Wörterbuch